1
00:00:02,655 --> 00:00:04,827
"عطلة سعيدة
من عائلة يورك."

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,620
روكسي : أشبه
عائلة دورك.

3
00:00:06,689 --> 00:00:08,448
ما الأمر بشأن عيد الميلاد
الذي يجعل الناس

4
00:00:08,517 --> 00:00:09,724
تريد ارتداء ملابس مطابقة؟

5
00:00:09,793 --> 00:00:11,448
فستان يورك
على حد سواء في كل عطلة.

6
00:00:11,517 --> 00:00:14,034
يوم القديس باتريك الأخير
كلهم كانوا من الجن..

7
00:00:14,103 --> 00:00:16,517
لطيف على الطفل،
مزعجة على الجميع.

8
00:00:16,586 --> 00:00:17,827
بالحديث عن الإزعاج...

9
00:00:17,896 --> 00:00:20,379
جوش لا يستطيع العودة إلى المنزل
معي في عيد الميلاد.

10
00:00:20,448 --> 00:00:22,689
عائلته هي
جره إلى أروبا

11
00:00:22,758 --> 00:00:25,758
للبقاء في بعض الخمس نجوم
منتجع على الشاطئ.

12
00:00:25,827 --> 00:00:29,413
المسكين، سيكون كذلك
متلهف بالنسبة لي طوال الأسبوع.

13
00:00:31,310 --> 00:00:33,620
حسنا، الوقت لآخر
هانوكا بهيجة ومبهجة

14
00:00:33,689 --> 00:00:34,862
مع عائلتي.

15
00:00:34,931 --> 00:00:36,448
أوه، لقد نسيت تقريبا مضاد الحموضة الخاص بي.

16
00:00:36,517 --> 00:00:38,241
لم أذهب أبدًا إلى أ
احتفال هانوكا.

17
00:00:38,310 --> 00:00:39,413
ماذا تفعل عائلتك؟

18
00:00:39,482 --> 00:00:41,620
نحن نشعل الشموع،
تدور dreidel

19
00:00:41,689 --> 00:00:44,551
ثم 12 شخصا
مهاجمة بريسكيت عاجز.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,310
من الأفضل أن تأخذ imodium a-d.

21
00:00:49,413 --> 00:00:51,034
حسنا، أنا خارج ل
والدي"..."

22
00:00:51,103 --> 00:00:53,206
إلا إذا أنا مختطف
من قبل كائنات فضائية في الطريق...

23
00:00:53,275 --> 00:00:54,344
إن شاء الله.

24
00:00:56,172 --> 00:00:58,206
لذا، روكسي، ما هو الخاص بك
تفعل الأسرة لعيد الميلاد؟

25
00:00:58,275 --> 00:01:00,103
المعتاد... نضع
فوق شجرة الألمنيوم

26
00:01:00,172 --> 00:01:01,551
احصل على تناول الطعام في الخارج من تاكو بيل

27
00:01:01,620 --> 00:01:03,310
ثم أشاهد
والدي وزوجة الأب

28
00:01:03,379 --> 00:01:05,103
تبادل كرتون
من أضواء ونستون.

29
00:01:05,172 --> 00:01:07,379
عائلتك
تبادل السجائر؟

30
00:01:07,448 --> 00:01:09,275
مهلا، إنه ليس مجرد عيد الميلاد

31
00:01:09,344 --> 00:01:12,965
بدون زيارة من
جولي القديم سانت النيكوتين.

32
00:01:13,034 --> 00:01:15,068
أوه، أعتقد أنني
يجب أن يشعر بالامتنان.

33
00:01:15,137 --> 00:01:16,896
بجانب هؤلاء الرجال

34
00:01:16,965 --> 00:01:19,413
عيد الميلاد معي
تبدو العائلة طبيعية جدًا.

35
00:01:19,482 --> 00:01:21,137
أتمنى لو فعلت ذلك.

36
00:01:21,206 --> 00:01:22,896
مرة واحدة فقط أود أن أحصل عليها

37
00:01:22,965 --> 00:01:25,206
الأبيض المثالي
عيد الميلاد في البلاد...

38
00:01:25,275 --> 00:01:27,862
شاليه للتزلج في فيرمونت،
ركوب مزلقة، أوزة مشوية

39
00:01:27,931 --> 00:01:29,379
قطع الشجرة الخاصة بك.

40
00:01:29,448 --> 00:01:31,137
رمي في بعض
بفيفيرنوس محلية الصنع

41
00:01:31,206 --> 00:01:33,620
ووصفت للتو
عيد الميلاد مع عائلتي.

42
00:01:33,689 --> 00:01:37,862
واو، لا شيء يقول "عيد الميلاد"
مثل الإوزة و pfeffernuss.

43
00:01:37,931 --> 00:01:39,275
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تأتي معي؟

44
00:01:39,344 --> 00:01:41,448
أوه، سيكون أمرا رائعا جدا
أن يكون لديك صديق معك.

45
00:01:41,517 --> 00:01:42,793
أوه، أود ذلك، لكن لا أستطيع.

46
00:01:42,862 --> 00:01:44,448
أنا دائما أنفق
عيد الميلاد مع عماتي

47
00:01:44,517 --> 00:01:46,000
وهذا العام
دورنا للاستضافة

48
00:01:46,068 --> 00:01:47,827
احتفال ضخم
لجميع أقاربنا.

49
00:01:47,896 --> 00:01:49,448
هذا يبدو مثل
الكثير من المرح أيضًا.

50
00:01:49,517 --> 00:01:52,689
"مرح" و"مجنون"... إنه كذلك
مثل هذا الخط الرفيع في منزلي.

51
00:01:52,758 --> 00:01:55,034
حسنا، إذا قمت بالتغيير
رأيك في فيرمونت

52
00:01:55,103 --> 00:01:56,275
فنحن نرحب بك دائمًا.

53
00:02:01,241 --> 00:02:03,758
عيد ميلاد سعيد، سابرينا!

54
00:02:03,827 --> 00:02:05,551
لا يمكننا الانتظار لنرى
أنت في منزلك.

55
00:02:05,620 --> 00:02:07,068
الحب يا عم أولاف
والعمة دوتي.

56
00:02:07,137 --> 00:02:08,413
[ضحكة مكتومة]

57
00:02:08,482 --> 00:02:11,034
رعاية لمعاينة التسلل
من قالب الدهن الخاص بي؟

58
00:02:11,103 --> 00:02:12,655
أوه، لا، شكرا.

59
00:02:12,724 --> 00:02:14,896
أريد أن أحصل على شيء ما
لنتطلع إلى.

60
00:02:14,965 --> 00:02:16,275
أوه، دهن.

61
00:02:21,793 --> 00:02:25,827
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

62
00:02:25,896 --> 00:02:32,344
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

63
00:02:32,413 --> 00:02:35,517
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

64
00:02:35,586 --> 00:02:39,655
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

65
00:02:41,758 --> 00:02:45,172
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

66
00:02:45,241 --> 00:02:49,827
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

67
00:02:55,448 --> 00:02:56,689
تذوق هذا.

68
00:02:58,482 --> 00:02:59,482
ط ط ط ...

69
00:02:59,517 --> 00:03:01,413
إيجي وجوزة الطيب

70
00:03:01,482 --> 00:03:03,620
مع طفيف
مذاق...ثؤلول؟

71
00:03:03,689 --> 00:03:04,827
إنه ليجنوج.

72
00:03:04,896 --> 00:03:05,896
السر هو الاستخدام

73
00:03:05,931 --> 00:03:07,620
جريملين طازج
الأرجل... لا تتجمد أبدًا.

74
00:03:07,689 --> 00:03:09,655
لا، السر هو
اسأل ماذا يوجد على الملعقة

75
00:03:09,724 --> 00:03:11,413
قبل أن أسمح لك
ألصقه في فمي.

76
00:03:11,482 --> 00:03:13,689
أعتقد أنني حصلت أخيرا
ترتيبات نومنا

77
00:03:13,758 --> 00:03:14,896
بينما ضيوفنا هنا.

78
00:03:14,965 --> 00:03:16,379
هيلدا، سوف تكونين كذلك
العبث معي

79
00:03:16,448 --> 00:03:18,344
وسالم أنت
النوم تحت الدرج

80
00:03:18,413 --> 00:03:19,862
مع ابن عم ايرا.

81
00:03:19,931 --> 00:03:22,551
أي شخص سوى ذلك
قزم صغير مخيف.

82
00:03:22,620 --> 00:03:24,241
ماذا لديك ضد إيرا؟

83
00:03:24,310 --> 00:03:26,965
[أ] يطعنني
بأذنيه المدببتين

84
00:03:27,034 --> 00:03:30,758
[و ب] يحب المشاهدة
لي عندما أنظف نفسي.

85
00:03:30,827 --> 00:03:32,620
الكل : ايوه !

86
00:03:32,689 --> 00:03:33,862
مم-هممم.

87
00:03:33,931 --> 00:03:35,034
سابرينا، سوف تضاعفين

88
00:03:35,103 --> 00:03:36,379
مع جنية البرقوق السكر.

89
00:03:36,448 --> 00:03:37,758
فقط ما أحتاجه:

90
00:03:37,827 --> 00:03:39,517
أصابع وميض واندفاع السكر

91
00:03:39,586 --> 00:03:41,655
الذي يطحن أسنانه طوال الليل.

92
00:03:41,724 --> 00:03:44,206
مهلا، الآن، هذا لا
الوقت ليكون جوس قاتمة.

93
00:03:44,275 --> 00:03:45,586
العطل علينا.

94
00:03:45,655 --> 00:03:47,931
سيكون لدينا
عيد ميلاد رائع.

95
00:03:48,000 --> 00:03:52,379
نعم، عيد ميلاد رائع.

96
00:03:52,448 --> 00:03:55,724
♪ أجراس جلجل، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪

97
00:03:55,793 --> 00:04:00,206
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب في
مزلقة مفتوحة بحصان واحد، مهلا! ♪

98
00:04:00,275 --> 00:04:01,931
مورغان، أنظر أيها الغزال الصغير.

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,172
أوه، إنهم لطيفون جدًا.

100
00:04:04,241 --> 00:04:06,379
هذا ما أسميه
عيد الميلاد المثالي.

101
00:04:06,448 --> 00:04:10,827
وهذا ما أسميه
هدايا عيد الميلاد المثالية.

102
00:04:10,896 --> 00:04:12,620
مرحبا يا سيدات.

103
00:04:12,689 --> 00:04:14,241
أوه، على ما يبدو،
سانتا حصلت على قائمتي.

104
00:04:14,310 --> 00:04:16,068
سنراكم
المنحدرات غدا

105
00:04:16,137 --> 00:04:17,379
مباشرة بعد أن لدينا

106
00:04:17,448 --> 00:04:19,413
عشاء عيد الميلاد المثالي لدينا

107
00:04:19,482 --> 00:04:22,068
مع أوزة مشوية،
حشوة التوت البري

108
00:04:22,137 --> 00:04:23,241
وشراب البيض.

109
00:04:23,310 --> 00:04:25,862
ووو هوو! أنا أحب شراب البيض.

110
00:04:25,931 --> 00:04:27,286
هيلدا: إنها
"ليجنوج"... حاول مرة أخرى.

111
00:04:27,310 --> 00:04:28,758
أضفت حساء
من الأقدام المكففة.

112
00:04:28,827 --> 00:04:30,448
أوه، العمة هيلدا، العمة زيلدا...

113
00:04:30,517 --> 00:04:32,241
هل يا رفاق
مانع إذا لم أكن هنا

114
00:04:32,310 --> 00:04:33,586
لعيد الميلاد هذا العام؟

115
00:04:33,655 --> 00:04:35,551
ديبس على النوم مع الجنية!

116
00:04:35,620 --> 00:04:37,551
سابرينا، ما هي
تتحدث عنه؟

117
00:04:37,620 --> 00:04:39,620
تمت دعوة عائلة مورغان
لي أن أذهب للتزلج معهم.

118
00:04:39,689 --> 00:04:41,809
بقدر ما سأفتقدك
يا رفاق، أود حقًا أن أذهب.

119
00:04:41,862 --> 00:04:43,413
حسنا، سابرينا، إذا كنت تريد أن تكون

120
00:04:43,482 --> 00:04:46,068
مع عائلة مورغان في
عيد الميلاد، سوف نفهم.

121
00:04:46,137 --> 00:04:47,586
ونحن سوف؟

122
00:04:47,655 --> 00:04:48,935
حسنًا، لا ينبغي أن تكون سابرينا هنا

123
00:04:49,000 --> 00:04:50,448
فقط لأنها
يشعر بالالتزام.

124
00:04:50,517 --> 00:04:51,655
لا ينبغي لها؟

125
00:04:51,724 --> 00:04:53,068
لهذا السبب نحن هنا.

126
00:04:53,137 --> 00:04:55,379
شكرا، العمة زيلدا. أنا
عرفت أنك ستفهم.

127
00:04:55,448 --> 00:04:56,724
يجب أن أذهب لأتصل بمورجان

128
00:04:56,793 --> 00:04:58,724
لا أستطيع أن أصدق سابرينا

129
00:04:58,793 --> 00:05:01,344
لا يريد أن يكون
مع العائلة في عيد الميلاد!

130
00:05:01,413 --> 00:05:03,965
حسناً، إنها في الكلية
الآن، التعرف على أصدقاء جدد.

131
00:05:04,034 --> 00:05:06,758
إنها لا تريد أن تكون
مع عماتها المملة القديمة

132
00:05:06,827 --> 00:05:09,310
عندما يمكن أن تكون خارج
إسكات المنحدرات.

133
00:05:10,655 --> 00:05:12,068
أقول صابريني الصغيرة لدينا

134
00:05:12,137 --> 00:05:14,620
لقد نسي الحقيقة
معنى عيد الميلاد

135
00:05:14,689 --> 00:05:17,896
الذي يذكرني، هذا العام
أريد سمك الحفش والمال.

136
00:05:19,172 --> 00:05:20,689
مرحبا بكم في أ
كافانو عيد الميلاد.

137
00:05:20,758 --> 00:05:22,241
نحن هنا!

138
00:05:22,310 --> 00:05:23,517
واو، إنه أكثر كمالا

139
00:05:23,586 --> 00:05:24,965
مما تصورت!

140
00:05:25,034 --> 00:05:26,655
لن تفعل ذلك
لديك غزال صغير لطيف

141
00:05:26,724 --> 00:05:28,068
يركض، أليس كذلك؟

142
00:05:28,137 --> 00:05:30,241
أهلاً!

143
00:05:30,310 --> 00:05:31,689
حتى أفضل.

144
00:05:31,758 --> 00:05:33,172
أنا شقيق مورغان، تشيب.

145
00:05:33,241 --> 00:05:34,586
هذه سابرينا.

146
00:05:34,655 --> 00:05:36,275
مرحبًا! أهلاً!

147
00:05:36,344 --> 00:05:37,275
أمي وأبي.

148
00:05:37,344 --> 00:05:38,482
أهلاً. أهلاً.

149
00:05:38,551 --> 00:05:40,000
واو، إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

150
00:05:40,068 --> 00:05:41,588
أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع لي وضع العلامات على طول.

151
00:05:41,620 --> 00:05:44,275
أعني أنها صنعت لك للتو
صوت عيد الميلاد مثالي جدًا.

152
00:05:44,344 --> 00:05:45,413
حسنًا، سيكون كذلك

153
00:05:45,482 --> 00:05:46,602
الآن بعد أن انضممت إلينا.

154
00:05:46,655 --> 00:05:48,000
ماذا عن كوب من عصير التفاح؟

155
00:05:48,068 --> 00:05:49,448
شكرا...أنت
لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال

156
00:05:49,517 --> 00:05:51,517
لديك تلك القليل
شيء القرفة لتحريكه؟

157
00:05:51,586 --> 00:05:53,482
ماذا تعتقد؟

158
00:05:53,551 --> 00:05:54,793
سابرينا، اجعلي نفسك في المنزل.

159
00:05:54,862 --> 00:05:56,502
إذا كان هناك أي شيء
تحتاج، فقط الصراخ.

160
00:05:56,551 --> 00:05:58,448
لا أريد أن أفعل ذلك...

161
00:05:58,517 --> 00:05:59,551
قد أوقظ نفسي.

162
00:05:59,620 --> 00:06:00,827
إذا كان أي شخص مهتما

163
00:06:00,896 --> 00:06:02,655
لقد حصلت على الشجرة كلها
جاهزة للتزيين.

164
00:06:02,724 --> 00:06:03,965
أوه، أو ربما ترغب في القيام بذلك

165
00:06:04,034 --> 00:06:06,137
شيء أكثر راحة
مثل الكستناء المشوي...؟

166
00:06:06,206 --> 00:06:07,482
على نار مفتوحة...

167
00:06:07,551 --> 00:06:09,034
مع جاك فروست
قضم أنفي؟

168
00:06:09,103 --> 00:06:10,103
وتيرة نفسك.

169
00:06:10,137 --> 00:06:11,137
أنت لا تريد أن تصل إلى الذروة

170
00:06:11,206 --> 00:06:12,310
قبل أن نقوم بتزيين القاعات

171
00:06:12,379 --> 00:06:13,310
الأب: أهلا يا تشيب.

172
00:06:13,379 --> 00:06:14,689
لماذا لا تساعدون الفتيات

173
00:06:14,758 --> 00:06:15,758
مع أمتعتهم؟

174
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
بكل سرور.

175
00:06:16,827 --> 00:06:18,137
تعال.

176
00:06:18,206 --> 00:06:20,758
أوه، لا يحصل
أي أفضل من هذا.

177
00:06:24,896 --> 00:06:26,482
واو، إنه يصبح أفضل.

178
00:06:26,551 --> 00:06:27,827
نراكم في الطابق السفلي.

179
00:06:27,896 --> 00:06:28,827
أود ذلك.

180
00:06:28,896 --> 00:06:31,172
أعني، اه... نعم، بالتأكيد.

181
00:06:31,241 --> 00:06:32,827
يمكنك وضع الخاص بك
الملابس في الخزانة

182
00:06:32,896 --> 00:06:34,216
والحمام
من خلال هناك.

183
00:06:34,275 --> 00:06:36,586
هيا، أريد أن أظهر
لك المنظر من غرفتي

184
00:06:36,655 --> 00:06:37,769
أخيك لطيف حقا.

185
00:06:37,793 --> 00:06:38,724
هل هو يواعد أحداً؟

186
00:06:38,793 --> 00:06:40,275
لا... لسبب ما

187
00:06:40,344 --> 00:06:43,275
هو فقط لا يستطيع أن يبدو
للعثور على الفتاة المناسبة.

188
00:06:43,344 --> 00:06:45,586
أوه، ربما الحق
الفتاة تحتاج فقط للعثور عليه.

189
00:06:51,275 --> 00:06:53,862
[ الشخير ]

190
00:06:53,931 --> 00:06:55,896
لقد كانت رحلة طويلة.

191
00:06:55,965 --> 00:06:57,931
أنا بحاجة للانتعاش.

192
00:06:58,000 --> 00:07:00,758
ما زلت أقول إذا كنا قد ربطنا أ
ربط ظهر سابرينا

193
00:07:00,827 --> 00:07:03,137
لا يمكنها ذلك
تخلى عنا في عيد الميلاد

194
00:07:03,206 --> 00:07:05,586
وكان من الممكن أن يكون لدينا
لعبة قوية من الكرة الحبل.

195
00:07:05,655 --> 00:07:07,251
عيد الميلاد لن يكون
نفس الشيء بدونها.

196
00:07:07,275 --> 00:07:09,315
سيتعين علينا إعادة التكوين
ترتيبات الجلوس.

197
00:07:09,379 --> 00:07:11,931
فقط لا تضع الهجوم الخاطف
بالقرب من خزانة المشروبات الكحولية.

198
00:07:12,000 --> 00:07:14,068
لا يتصلون
له ذلك من أجل لا شيء.

199
00:07:14,137 --> 00:07:16,172
كما تعلمون، لا أستطيع
ابحث عن الطبق الذي أستخدمه

200
00:07:16,241 --> 00:07:17,448
لطبق الاتحاد الاقتصادي والنقدي الخاص بي.

201
00:07:17,517 --> 00:07:18,758
لقد أعرتها لسابرينا.

202
00:07:18,827 --> 00:07:20,551
سأذهب للحصول عليه.

203
00:07:20,620 --> 00:07:22,379
على الرغم من
آخر شيء أريد أن أفعله

204
00:07:22,448 --> 00:07:23,728
يعلق في
اندفاع العطلة.

205
00:07:24,793 --> 00:07:26,517
أوه... إنه جنون هناك.

206
00:07:26,586 --> 00:07:28,413
حسناً، أين هذا الطبق؟

207
00:07:28,482 --> 00:07:29,586
[ قعقعة]

208
00:07:29,655 --> 00:07:33,241
من أنت، أنا
أحذرك، لدي حزام أسود!

209
00:07:33,310 --> 00:07:34,310
روكسي؟

210
00:07:34,344 --> 00:07:35,448
حسنًا، إنه الفحم

211
00:07:35,517 --> 00:07:36,827
لكنه يذهب مع الأحذية.

212
00:07:36,896 --> 00:07:38,310
هيلدا، ماذا تفعلين هنا؟

213
00:07:38,379 --> 00:07:39,689
وما قصة شعرك؟

214
00:07:39,758 --> 00:07:42,000
السؤال الأفضل هو:
ماذا تفعل هنا؟

215
00:07:42,068 --> 00:07:43,965
قالت لك سابرينا
كانوا في المنزل يستمتعون

216
00:07:44,034 --> 00:07:46,206
عيد الميلاد سار
تنطوي على السجائر.

217
00:07:46,275 --> 00:07:47,689
لقد كذبت. أنا لن أذهب.

218
00:07:47,758 --> 00:07:49,344
حسنًا يا روكسي، ألا تريدين ذلك

219
00:07:49,413 --> 00:07:51,655
لقضاء عيد الميلاد
مع عائلتك؟

220
00:07:51,724 --> 00:07:53,034
وأكل التشالوبا الفاتر

221
00:07:53,103 --> 00:07:55,034
أثناء الاستماع إلى بلدي
الآباء السعال الرئة؟

222
00:07:55,103 --> 00:07:56,517
يمر.

223
00:07:56,586 --> 00:07:57,965
حسنًا، لا يمكنك قضاء عيد الميلاد

224
00:07:58,034 --> 00:07:59,344
تجلس هنا بمفردك.

225
00:07:59,413 --> 00:08:00,896
سأكون بخير.

226
00:08:00,965 --> 00:08:03,206
لا أريد أحدا
أشعر بالأسف من أجلي...

227
00:08:03,275 --> 00:08:04,655
أوه، أنت فقير، عزيزي مثير للشفقة.

228
00:08:04,724 --> 00:08:06,620
مثل ذلك.

229
00:08:14,724 --> 00:08:16,793
أوه، لو كان بإمكاني ذلك
تجميد هذه اللحظة.

230
00:08:16,862 --> 00:08:19,551
في الواقع، أستطيع، ولكن هذا
سيكون نوعا من زاحف.

231
00:08:19,620 --> 00:08:20,896
أمي: أوه، سابرينا هل تفضلت

232
00:08:20,965 --> 00:08:22,517
أحب أن تساعدني
مع ملفات تعريف الارتباط؟

233
00:08:22,586 --> 00:08:23,517
يمكنني استخدام اليد.

234
00:08:23,586 --> 00:08:24,517
ولقد حصلت على اثنين.

235
00:08:24,586 --> 00:08:26,068
خبز الكوكيز في عيد الميلاد

236
00:08:26,137 --> 00:08:27,862
هو واحد من بلدي
الأشياء المفضلة للقيام بها.

237
00:08:27,931 --> 00:08:29,068
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

238
00:08:29,137 --> 00:08:30,620
بالطبع، ليس من المتوقع منك

239
00:08:30,689 --> 00:08:32,724
للبقاء في المطبخ
365 يوما في السنة...

240
00:08:32,793 --> 00:08:34,482
مثل الزوجة المطيعة

241
00:08:34,551 --> 00:08:36,724
محاصرة خلف مئزرها!

242
00:08:36,793 --> 00:08:37,872
اه، ربما سأذهب لأرى

243
00:08:37,896 --> 00:08:39,296
كيف حال الرقاقة؟
مع تلك الأضواء.

244
00:08:42,827 --> 00:08:43,827
مهلا، بحاجة إلى أي مساعدة؟

245
00:08:43,896 --> 00:08:45,379
واحد آخر من
الأشياء المفضلة لدي

246
00:08:45,448 --> 00:08:47,379
للقيام به في عيد الميلاد
هو فك الأضواء.

247
00:08:48,724 --> 00:08:50,551
تخلص من نفسك.

248
00:08:50,620 --> 00:08:51,965
اه، إذن، اه...

249
00:08:52,034 --> 00:08:53,965
يقول لي مورغان ذلك
أنت في مرحلة ما قبل الطب في جامعة هارفارد.

250
00:08:54,034 --> 00:08:55,275
هذا عظيم.

251
00:08:55,344 --> 00:08:57,068
الحقيقة هي أنني أسقطت
خارج منذ عامين

252
00:08:57,137 --> 00:08:58,413
لكنني لم أخبر والدي

253
00:08:58,482 --> 00:09:00,448
لأنني أريد تلك
الشيكات لمواصلة القادمة.

254
00:09:00,517 --> 00:09:01,724
احتفظ بذلك تحت قبعتك.

255
00:09:01,793 --> 00:09:04,310
لا مشكلة، طالما أنك
وعد بعدم القيام بأي شيء

256
00:09:04,379 --> 00:09:05,896
تنتهي بـ "-ectomy"
أو "-الجراحة".

257
00:09:05,965 --> 00:09:07,793
مهلا، تريد أن
تعرف سرا آخر؟

258
00:09:07,862 --> 00:09:09,000
رقم واحد يكفي بالنسبة لي.

259
00:09:09,068 --> 00:09:10,275
لذا، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

260
00:09:10,344 --> 00:09:12,034
الشيء الغبي لن يضيء!

261
00:09:12,103 --> 00:09:14,000
أمي: سأخبرك
ما يمكنك القيام به.

262
00:09:14,068 --> 00:09:16,448
يمكنك إظهار الحديد-
جون ناقص هنا

263
00:09:16,517 --> 00:09:18,241
كيفية تقسيم السجل.

264
00:09:18,310 --> 00:09:20,034
أي أحمق يعرف
يجب عليك تقسيم السجل

265
00:09:20,103 --> 00:09:21,103
إذا كنت تريد أن تحترق.

266
00:09:21,172 --> 00:09:22,724
أوه، سوف أحترق
شيئا بالنسبة لك.

267
00:09:22,793 --> 00:09:25,275
سأحرق هذا كله
المنزل على الأرض!

268
00:09:25,344 --> 00:09:28,344
ملاحظة للذات: تحقق من الدخان
كاشف في غرفة نومي.

269
00:09:31,068 --> 00:09:35,689
حسنًا، عليّ فقط أن أذهب للتحدث معه
زيلدا لدقيقة سريعة...ابقي، اجلس.

270
00:09:35,758 --> 00:09:36,965
أنا لست كلباً.

271
00:09:37,034 --> 00:09:39,517
أنا أعلم... أنا فقط لا أعرف
أريدك أن تهرب...

272
00:09:39,586 --> 00:09:40,758
أو مضغ أي شيء.

273
00:09:40,827 --> 00:09:43,275
"بطني المقلاة بخليط الاتحاد الاقتصادي والنقدي

274
00:09:43,344 --> 00:09:49,206
ثم ضعي فوقها كريمة الفطر
حساء وبصل دوركي المقلي."

275
00:09:49,275 --> 00:09:52,517
أهلاً. أوه، جيد، أنت
جلبت طبق خزفي.

276
00:09:52,586 --> 00:09:54,103
هذا ليس
الشيء الوحيد الذي أحضرته.

277
00:09:54,172 --> 00:09:56,344
لقد وجدت روكسي مختبئا
في منزل سابرينا

278
00:09:56,413 --> 00:09:58,689
لذلك دعوتها لذلك
قضاء عيد الميلاد معنا.

279
00:09:58,758 --> 00:10:00,517
ماذا؟! هل انت مجنون؟

280
00:10:00,586 --> 00:10:01,655
لدينا أقارب قادمون

281
00:10:01,724 --> 00:10:03,137
من العالم الآخر.

282
00:10:03,206 --> 00:10:05,103
وفقير مثير للشفقة
فتاة من هذا المجال

283
00:10:05,172 --> 00:10:06,896
الذي ليس لديه أي مكان
للذهاب في عيد الميلاد.

284
00:10:06,965 --> 00:10:08,551
إنها تجلس بالخارج
هناك مثل الكلب.

285
00:10:08,620 --> 00:10:09,862
أتعلم؟

286
00:10:09,931 --> 00:10:11,206
يمكننا أن نقول للأقارب

287
00:10:11,275 --> 00:10:13,034
لتحريك الاحتفال
إلى العمة روبي

288
00:10:13,103 --> 00:10:14,517
وأنا وأنت يمكن أن نعطي روكسي

289
00:10:14,586 --> 00:10:16,103
عيد الميلاد التقليدي المميت.

290
00:10:16,172 --> 00:10:19,000
عظيم... الآن لدينا فقط
لمعرفة ما هو هذا.

291
00:10:21,034 --> 00:10:22,034
واو، إنه جميل!

292
00:10:22,103 --> 00:10:24,034
باستثناء ذلك
جليد واحد ملتوي ...

293
00:10:24,103 --> 00:10:25,620
بإذن من زوجي غير كفؤ.

294
00:10:25,689 --> 00:10:27,758
هناك، الآن أصبح الأمر مثاليًا.

295
00:10:27,827 --> 00:10:29,724
شكرا، سابرينا.

296
00:10:29,793 --> 00:10:32,034
انظر، أنا أعرف بلدي
العائلة مجنونة قليلاً.

297
00:10:32,103 --> 00:10:33,172
لا تقلق بشأن هذا.

298
00:10:33,241 --> 00:10:34,758
تريد أن ترى
تشكيلة المكسرات

299
00:10:34,827 --> 00:10:35,758
تعال إلى منزلي.

300
00:10:35,827 --> 00:10:37,724
هذا كل شيء.

301
00:10:37,793 --> 00:10:39,379
لماذا والدك
هل لديك طفاية؟

302
00:10:39,448 --> 00:10:42,482
حسنًا، أيها المتذمر
حفنة من الجوقة!

303
00:10:42,551 --> 00:10:45,275
سأعطيك أ
"ليلة صامتة" حقيقية!

304
00:10:46,551 --> 00:10:48,034
حسنا، عائلتك
يفوز بالجائزة الأولى

305
00:10:48,103 --> 00:10:49,103
في المسابقة المجنونة

306
00:10:49,137 --> 00:10:50,551
حسنا، الخاص بك
الأب في ذلك مرة أخرى.

307
00:10:50,620 --> 00:10:51,862
قرار بداية العام الجديد...

308
00:10:51,931 --> 00:10:52,931
اجعله ملتزمًا!

309
00:10:54,206 --> 00:10:55,758
أوه، هل تعذرني؟

310
00:10:55,827 --> 00:10:58,724
انها عادة وظيفتي
تهدئة الشرطة.

311
00:11:01,344 --> 00:11:04,896
حسنًا، هذا رسميًا
ليس عيد الميلاد المثالي.

312
00:11:04,965 --> 00:11:06,413
سالم: باه هبل!

313
00:11:06,482 --> 00:11:08,310
سالم ماذا تفعل هنا؟

314
00:11:08,379 --> 00:11:11,689
لم أستطع تحمل الفكرة
من ابن عم ايرا يحدق في وجهي

315
00:11:11,758 --> 00:11:13,689
لذلك قمت بتخزينها
في حقيبتك.

316
00:11:13,758 --> 00:11:15,137
بالمناسبة، قد ترغب

317
00:11:15,206 --> 00:11:17,758
لتشغيل فرشاة الوبر
الخاص بك الذي لا يمكن ذكره.

318
00:11:17,827 --> 00:11:19,000
سالم، لا يمكنك البقاء هنا.

319
00:11:19,068 --> 00:11:20,000
لم تتم دعوتك.

320
00:11:20,068 --> 00:11:22,172
لم يقم أحد بدعوة الرجل الحكيم.

321
00:11:22,241 --> 00:11:23,344
[لهاث]

322
00:11:23,413 --> 00:11:24,793
كرات الروم!

323
00:11:24,862 --> 00:11:26,137
أنت خارج هنا.

324
00:11:26,206 --> 00:11:27,241
مهلا...

325
00:11:27,310 --> 00:11:28,896
من أين أتت القطة؟

326
00:11:28,965 --> 00:11:30,896
أوه، انه لي. أنا آسف.

327
00:11:30,965 --> 00:11:32,379
هو، اه، مخبأة بعيدا.

328
00:11:32,448 --> 00:11:34,482
أعني أنه عن طريق الخطأ
انتهى بي الأمر في أمتعتي.

329
00:11:34,551 --> 00:11:36,206
لا تقلق، أنا
إرساله إلى المنزل الآن.

330
00:11:36,275 --> 00:11:37,206
لكنها أكثر من 200 ميل

331
00:11:37,275 --> 00:11:38,435
والجو متجمد هناك.

332
00:11:38,482 --> 00:11:39,586
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

333
00:11:39,655 --> 00:11:41,175
ألم ترى
رحلة لا تصدق؟

334
00:11:41,206 --> 00:11:42,886
الحيوانات تفعل هذا النوع
من الشيء في كل وقت.

335
00:11:42,931 --> 00:11:44,379
دعه يبقى. أنا أحب القطط.

336
00:11:44,448 --> 00:11:46,379
ولكن ماذا عن
بقية عائلتك؟

337
00:11:46,448 --> 00:11:48,724
أعني أن والدك يمكنه ذلك
بالكاد تتسامح مع عازفي الترانيم

338
00:11:48,793 --> 00:11:49,793
ناهيك عن...

339
00:11:51,344 --> 00:11:52,344
رقاقة؟

340
00:11:54,965 --> 00:11:56,931
يا صديقي؟

341
00:11:57,000 --> 00:11:59,931
هذه كلها أغذية البشر
الحب في عيد الميلاد.

342
00:12:00,000 --> 00:12:02,586
قصب الحلوى,
كعكة الفاكهة وشراب البيض.

343
00:12:02,655 --> 00:12:05,103
ما زلت لا أعرف السبب
يتركون الساق.

344
00:12:05,172 --> 00:12:06,793
هذا ما يعطيها الركلة.

345
00:12:09,482 --> 00:12:13,344
روكسي، هذه هي درجتك
هدايا عيد الميلاد التقليدية.

346
00:12:13,413 --> 00:12:14,344
لي؟

347
00:12:14,413 --> 00:12:15,413
شكرًا.

348
00:12:15,448 --> 00:12:17,000
رائحتهم رائعة.

349
00:12:17,068 --> 00:12:18,344
وصفة رائعة...

350
00:12:18,413 --> 00:12:20,172
حصلت عليه من بشر
عيد الميلاد للدمى.

351
00:12:20,241 --> 00:12:21,413
"عيد الميلاد المميت"؟

352
00:12:21,482 --> 00:12:22,724
"المزيد حتى عيد الميلاد"

353
00:12:22,793 --> 00:12:24,517
وحتى أكثر حتى العام الجديد.

354
00:12:24,586 --> 00:12:26,379
من الأفضل أن تأخذ درجك إلى الطابق العلوي.

355
00:12:26,448 --> 00:12:29,206
أنت لا تريد أن تكون
مستيقظا عندما يصل سانتا.

356
00:12:29,275 --> 00:12:30,655
لن ترغب في القيام بذلك.

357
00:12:30,724 --> 00:12:32,551
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق!

358
00:12:36,241 --> 00:12:38,000
حسنا، إلا إذا كنا
تريد أن تكون مستيقظا طوال الليل

359
00:12:38,068 --> 00:12:40,103
من الأفضل أن نحصل على هؤلاء
يعرض تحت الشجرة.

360
00:12:42,620 --> 00:12:44,310
واو، أنا مرهقة.

361
00:12:44,379 --> 00:12:46,275
الحمد لله، عيد الميلاد
يأتي مرة واحدة فقط في السنة.

362
00:12:46,344 --> 00:12:47,793
مم-هممم.

363
00:12:47,862 --> 00:12:48,965
يا له من كابوس.

364
00:12:49,034 --> 00:12:50,344
إذا أردت أن أرى عرض غريب

365
00:12:50,413 --> 00:12:51,655
كنت سأبقى في المنزل.

366
00:12:51,724 --> 00:12:53,068
سأعطيك كابوسا:

367
00:12:53,137 --> 00:12:54,758
رجل ناضج يحدق بك

368
00:12:54,827 --> 00:12:56,551
لمدة ثلاث ساعات
دون أن ترمش.

369
00:12:56,620 --> 00:13:00,344
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر أكثر جنونًا
مرة أخرى في منزل عمتي.

370
00:13:00,413 --> 00:13:02,413
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

371
00:13:02,482 --> 00:13:03,827
♪ فا لا لا لا لا لا لا ...

372
00:13:03,896 --> 00:13:04,931
أين الجميع؟

373
00:13:05,000 --> 00:13:06,620
لا توجد الرنة في حالة سكر

374
00:13:06,689 --> 00:13:08,655
لا... لا... لا
الجنيات سكر الدم.

375
00:13:08,724 --> 00:13:10,000
لا ابن عم إيرا!

376
00:13:10,068 --> 00:13:11,000
[تنهد غاضب]

377
00:13:11,068 --> 00:13:12,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

378
00:13:12,068 --> 00:13:13,517
السنة الوحيدة التي قررت فيها الرحيل

379
00:13:13,586 --> 00:13:15,517
ولديهم الكمال،
عيد الميلاد العادي.

380
00:13:15,586 --> 00:13:17,482
دعونا نفجر هذا
كابينة خشبية معتوهة.

381
00:13:17,551 --> 00:13:18,793
لكن مورغان دعاني.

382
00:13:18,862 --> 00:13:20,482
ما العذر الذي سأقدمه لها؟

383
00:13:20,551 --> 00:13:21,793
لقد كرهنا هنا.

384
00:13:21,862 --> 00:13:23,379
أنت تكتب المذكرة، وأنا سأحزمها.

385
00:13:23,448 --> 00:13:24,620
فهمتها.

386
00:13:24,689 --> 00:13:25,689
[طرق الباب]

387
00:13:27,862 --> 00:13:31,137
مهلا، سابرينا، أردت فقط
للاعتذار لعائلتي.

388
00:13:31,206 --> 00:13:32,310
أوه، لا حاجة.

389
00:13:32,379 --> 00:13:35,275
كما تعلمون، الخاص بك
العائلة... لا حاجة.

390
00:13:35,344 --> 00:13:37,137
اعتقدت أنه إذا كنت
جلبت صديقا هنا

391
00:13:37,206 --> 00:13:38,793
قد يكونون في الواقع
يتصرفون بأنفسهم.

392
00:13:38,862 --> 00:13:40,827
على ما يبدو، كنت... مخطئا.

393
00:13:40,896 --> 00:13:43,206
مورغان، لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن ذلك لفترة أطول من ذلك بكثير.

394
00:13:43,275 --> 00:13:46,793
أعرف، أعرف... عيد الميلاد
سوف تنتهي ليلة الغد.

395
00:13:46,862 --> 00:13:49,034
شكرا لك
تحمل كل هذا.

396
00:13:49,103 --> 00:13:52,241
لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل ذلك
خلال الـ 24 ساعة القادمة

397
00:13:52,310 --> 00:13:54,655
بدون صديق جيد مثلك.

398
00:13:59,655 --> 00:14:01,586
حسنا، ليلة سعيدة.

399
00:14:01,655 --> 00:14:02,655
طاب مساؤك.

400
00:14:04,655 --> 00:14:05,724
[يغلق الباب]

401
00:14:05,793 --> 00:14:07,103
من الأفضل أن تبدأ بالاستحمام الآن.

402
00:14:07,172 --> 00:14:08,862
أسمع تلك الشريحة
يستيقظ مبكرا حقا.

403
00:14:08,931 --> 00:14:10,517
[آهات]

404
00:14:15,310 --> 00:14:16,448
عيد ميلاد سعيد يا هيلدا.

405
00:14:16,517 --> 00:14:18,206
عيد ميلاد سعيد، زيلدا.

406
00:14:18,275 --> 00:14:19,482
استمع إلينا.

407
00:14:19,551 --> 00:14:21,103
كلاهما: نحن نبدو مثل البشر.

408
00:14:21,172 --> 00:14:22,551
[ الضحك]

409
00:14:22,620 --> 00:14:25,000
عيد ميلاد سعيد يا روكسي.

410
00:14:25,068 --> 00:14:26,827
عيد ميلاد مجيد.

411
00:14:26,896 --> 00:14:29,344
واو، أعتقد سانتا
لقد ظهرت الليلة الماضية.

412
00:14:29,413 --> 00:14:31,896
نعم، وأحضر
لك كل هذه الهدايا

413
00:14:31,965 --> 00:14:32,896
حقًا؟

414
00:14:32,965 --> 00:14:34,034
حسنًا ، باستثناء ذلك.

415
00:14:34,103 --> 00:14:35,137
هذا بالنسبة لي.

416
00:14:35,206 --> 00:14:37,000
لا أنا أمزح...
انهم جميعا بالنسبة لك.

417
00:14:37,068 --> 00:14:40,172
أستطيع بالتأكيد
الدخول في هذه العطلة.

418
00:14:43,379 --> 00:14:45,137
شكرا لك صابرينا.

419
00:14:45,206 --> 00:14:46,413
أوه، هذا جميل جدا.

420
00:14:46,482 --> 00:14:47,896
حسنًا، أنت دائمًا
الاقتراض منجم

421
00:14:47,965 --> 00:14:49,068
لذلك اشتريت لك بنفسك.

422
00:14:49,137 --> 00:14:51,310
ثم أعتقد أنني ينبغي
أعطيك لك مرة أخرى.

423
00:14:51,379 --> 00:14:54,862
يا أمي افتحي
الحاضر حصلت لك.

424
00:14:54,931 --> 00:14:57,172
إذا لم تكن كذلك
يحلق على كرات الروم.

425
00:14:57,241 --> 00:14:58,896
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
عيد الميلاد معك.

426
00:14:58,965 --> 00:15:00,034
أتمنى أن يعجبك

427
00:15:00,103 --> 00:15:01,793
أعتقد أنها سوف تبدو
جيد حقا عليك.

428
00:15:01,862 --> 00:15:05,724
أوه، حسنا، هذا... لا
لوني بالضبط

429
00:15:05,793 --> 00:15:07,931
أوه، هذا القماش يسبب الحكة، واو.

430
00:15:08,000 --> 00:15:09,724
لا يهم... كل شيء
ترتديها دائمًا للنوم

431
00:15:09,793 --> 00:15:10,793
هو بذلات العرق، على أي حال.

432
00:15:10,827 --> 00:15:12,344
وهي لا تزال باردة كالثلج.

433
00:15:12,413 --> 00:15:14,310
حسنا، أعتقد أنه سوف
تبدو جميلة عليك.

434
00:15:14,379 --> 00:15:15,448
ما رأيك يا تشيب؟

435
00:15:17,172 --> 00:15:18,551
ما الذي يحدق فيه؟

436
00:15:18,620 --> 00:15:20,000
أنا لا أفعل أي شيء.

437
00:15:20,965 --> 00:15:22,482
هذا الرجل أحمق.

438
00:15:22,551 --> 00:15:24,724
أين أنت
الذهاب، كيتي الصغيرة؟

439
00:15:24,793 --> 00:15:25,724
اه يا أبي؟

440
00:15:25,793 --> 00:15:26,724
نعم.

441
00:15:26,793 --> 00:15:28,206
هذا مني.

442
00:15:28,275 --> 00:15:30,689
أعتقد أنه شيء
التي ستستمتع بها حقًا.

443
00:15:30,758 --> 00:15:32,344
أوه، آمل
إنه مقسم السجل.

444
00:15:32,413 --> 00:15:34,482
أو الأفضل من ذلك، حقيقي
رجل لتقسيمهم.

445
00:15:34,551 --> 00:15:35,551
ها، ها!

446
00:15:36,724 --> 00:15:37,896
يا!

447
00:15:37,965 --> 00:15:40,241
واو، كارل موقعة
صورة ياسترزيمسكي.

448
00:15:40,310 --> 00:15:41,344
هذا رائع جدًا.

449
00:15:41,413 --> 00:15:43,034
لقد بحثت في جميع أنحاء المدينة عن ذلك.

450
00:15:43,103 --> 00:15:45,275
أنا أعرف ما هو كبير
أنت من محبي ريد سوكس.

451
00:15:45,344 --> 00:15:47,241
لا يبدو كذلك
التوقيع الأصلي.

452
00:15:47,310 --> 00:15:49,793
بالطبع، كيف لك
أعلم أنك تعرضت للسرقة

453
00:15:49,862 --> 00:15:50,931
مع الاستنساخ رخيصة؟

454
00:15:51,000 --> 00:15:52,620
يا فتى، لقد رأوك قادمًا.

455
00:15:52,689 --> 00:15:56,068
أعتقد أنني لا أستطيع
افعل أي شيء بشكل صحيح.

456
00:15:56,137 --> 00:15:57,068
بالطبع يمكنك.

457
00:15:57,137 --> 00:15:58,379
هذه هدية مدروسة للغاية

458
00:15:58,448 --> 00:16:00,034
و الاغراء جدا
صورة ياز.

459
00:16:00,103 --> 00:16:01,448
أتمنى أن تحافظ على الإيصال.

460
00:16:03,310 --> 00:16:07,172
لماذا تفعل ذلك كل
الوقت الذي تعطيني هدية؟

461
00:16:07,241 --> 00:16:08,758
حسنًا، ربما كان الأمر كذلك
شيء للقيام به

462
00:16:08,827 --> 00:16:10,241
مع الطريقة التي تقول شكرا لك.

463
00:16:10,310 --> 00:16:11,931
سأذهب لأحصل على بعض الهواء.

464
00:16:12,000 --> 00:16:13,034
هيا سالم .

465
00:16:13,103 --> 00:16:15,241
القطة تبقى هنا.

466
00:16:18,827 --> 00:16:20,275
يا.

467
00:16:20,344 --> 00:16:21,620
أنت بخير؟

468
00:16:21,689 --> 00:16:22,620
[تنهدات]

469
00:16:22,689 --> 00:16:24,724
أنا أحمق سوشان.

470
00:16:24,793 --> 00:16:28,586
أستمر في خداع نفسي
في التفكير أن سنة واحدة

471
00:16:28,655 --> 00:16:32,310
انا فعلا ذاهب ل
أتمنى لك عيد ميلاد عادي.

472
00:16:32,379 --> 00:16:35,000
نعم، حسنًا، الطبيعي نسبي.

473
00:16:35,068 --> 00:16:37,379
نعم، سيئة للغاية بلدي
الأقارب ليسوا طبيعيين

474
00:16:37,448 --> 00:16:39,793
حسنًا، إنهم ليسوا الأكثر
مجموعة تقدير ولكن...

475
00:16:39,862 --> 00:16:42,137
حسنا، كما تعلمون، اعتقدت
كان ثوب النوم جميلا

476
00:16:42,206 --> 00:16:43,931
والصورة بالتوقيع...

477
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
رائع تماما.

478
00:16:45,068 --> 00:16:48,310
كان يجب أن أعطيهم لك.

479
00:16:48,379 --> 00:16:49,448
[ أنين غاضب ]

480
00:16:49,517 --> 00:16:51,758
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي

481
00:16:51,827 --> 00:16:54,896
كل ما يفعله والداي هو الانتقاد.

482
00:16:54,965 --> 00:16:56,103
هل سبق لك أن تحدثت معهم

483
00:16:56,172 --> 00:16:57,413
عن الطريقة التي يعاملونك بها؟

484
00:16:57,482 --> 00:17:00,034
نعم هكذا
من شأنه أن يفعل الكثير من الخير.

485
00:17:00,103 --> 00:17:02,275
كما تعلمون، مورغان، أنا
لا تقصد أن تدخل

486
00:17:02,344 --> 00:17:04,379
ولكن قبل أن تكتب
عيد الميلاد هذا قبالة

487
00:17:04,448 --> 00:17:05,620
ربما يجب عليك الذهاب إلى هناك

488
00:17:05,689 --> 00:17:06,827
وأخبرهم بما تشعر به.

489
00:17:06,896 --> 00:17:08,206
وأنا لا أقول ذلك فقط

490
00:17:08,275 --> 00:17:10,413
لأن لساني
بدأت تتجمد في أسناني.

491
00:17:10,482 --> 00:17:12,000
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

492
00:17:12,068 --> 00:17:14,827
يمكن لأبي أن يرشني
مع طفاية الحريق.

493
00:17:14,896 --> 00:17:16,000
إذن أنت مبلل ورغوي

494
00:17:16,068 --> 00:17:18,034
لكنك بدأت الحوار.

495
00:17:18,103 --> 00:17:21,620
سابرينا، أنا حقا
نقدر محاولتك للمساعدة

496
00:17:21,689 --> 00:17:24,275
لكني فقط... أريد
للتغلب على هذا

497
00:17:24,344 --> 00:17:25,586
واخرج من هنا

498
00:17:25,655 --> 00:17:27,827
مع أي شيء
الكرامة التي تركتها.

499
00:17:27,896 --> 00:17:28,931
[صرير]

500
00:17:31,931 --> 00:17:35,620
أنت لست الوحيد.

501
00:17:35,689 --> 00:17:38,034
مراسم وجنازة
مسيرات العصور الوسطى؟

502
00:17:38,103 --> 00:17:39,689
قل لي أنه قد
"مرثية جريج" عليها.

503
00:17:39,758 --> 00:17:41,655
الاصل و
مزيج الرقص المعاد صياغته.

504
00:17:41,724 --> 00:17:43,103
أنتم يا رفاق هي الأفضل.

505
00:17:43,172 --> 00:17:44,620
لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك أيضا.

506
00:17:44,689 --> 00:17:46,103
أوه، الهدايا بالنسبة لنا؟

507
00:17:46,172 --> 00:17:47,206
إنه لا شيء حقًا.

508
00:17:47,275 --> 00:17:48,896
لم يكن لدي
الكثير من الوقت للتسوق.

509
00:17:51,517 --> 00:17:53,241
تذاكر اليانصيب و...

510
00:17:53,310 --> 00:17:54,827
جاتوريد.

511
00:17:54,896 --> 00:17:56,448
عندما تسللت في منتصف الليل

512
00:17:56,517 --> 00:17:58,310
7-أحد عشر كان
المكان الوحيد المفتوح

513
00:17:58,379 --> 00:18:01,000
أنا أحب جاتوريد.

514
00:18:01,068 --> 00:18:03,793
لقد حاولت أن أجعل
الخاصة بها، لكنها ليست سلسة أبدًا.

515
00:18:03,862 --> 00:18:06,275
ربما أستخدم
نوع خاطئ من التماسيح.

516
00:18:06,344 --> 00:18:08,827
مرحبًا يا رفاق، لا داعي لذلك
جعل صفقة كبيرة حول الهدايا.

517
00:18:08,896 --> 00:18:10,241
أنا... أعلم أنهم ليسوا كثيرًا.

518
00:18:10,310 --> 00:18:12,000
إنها ليست الهدايا
هذه مهمة

519
00:18:12,068 --> 00:18:13,448
إنها الفكرة وراءهم.

520
00:18:13,517 --> 00:18:16,068
وأنت تتسلل إلى ذلك
7-أحد عشر يتكلم مجلدات.

521
00:18:18,241 --> 00:18:19,620
الأم: أوه، لا، لا، سابرينا.

522
00:18:19,689 --> 00:18:21,551
يمكننا حفظ ذلك.

523
00:18:21,620 --> 00:18:22,931
لماذا تضيع المال على تغليف الهدايا؟

524
00:18:23,000 --> 00:18:24,689
عندما نتمكن من استخدامها
ذلك مرارا وتكرارا؟

525
00:18:24,758 --> 00:18:26,241
أوه، لقد بدأت أفهم

526
00:18:26,310 --> 00:18:28,241
كيف يمكنك
لتحمل تكلفة هذا الشاليه.

527
00:18:28,310 --> 00:18:30,689
مورغان، وجدت هذا الإيصال
للصورة yastrzemski؟

528
00:18:30,758 --> 00:18:32,034
لم أحتفظ بها.

529
00:18:32,103 --> 00:18:33,931
ماذا تقصد،
هل رميته بعيدا؟

530
00:18:34,000 --> 00:18:37,448
أبي، اعتقدت أن هذا هو
هدية واحدة لن تعود.

531
00:18:37,517 --> 00:18:39,448
حسنًا، بالتأكيد لا أستطيع الآن.

532
00:18:39,517 --> 00:18:41,310
مورغان، مورغان، شاهده!

533
00:18:41,379 --> 00:18:44,137
أنت تتجعد
تغليف هدايا جيد تمامًا.

534
00:18:44,206 --> 00:18:45,482
أوه، عظيم... لقد دمرته.

535
00:18:45,551 --> 00:18:47,620
أوه، أعطني استراحة!

536
00:18:47,689 --> 00:18:49,344
إنها قطعة من غلاف الهدية.

537
00:18:49,413 --> 00:18:51,379
لقد كنت
استخدامه منذ عام 1986.

538
00:18:52,448 --> 00:18:54,206
مورغان، ما الذي أصابك؟

539
00:18:54,275 --> 00:18:56,586
كل ما تفعلونه هو الانتقاد.

540
00:18:56,655 --> 00:18:58,034
حسنًا، أنا لا أستحق ذلك

541
00:18:58,103 --> 00:19:00,724
و... و... وأنا لا أفعل
يجب أن أعتبر بعد الآن.

542
00:19:00,793 --> 00:19:03,103
وأدركت ذلك أخيرًا

543
00:19:03,172 --> 00:19:06,068
بفضل بلدي جيدة
صديق، سابرينا.

544
00:19:06,137 --> 00:19:07,724
عليك أن تذهب.

545
00:19:09,172 --> 00:19:10,275
أوه، ولكن قبل أن أفعل

546
00:19:10,344 --> 00:19:11,551
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.

547
00:19:11,620 --> 00:19:12,689
كل ما يحاول مورغان القيام به

548
00:19:12,758 --> 00:19:14,448
هو لطيف
عيد الميلاد مع عائلتها

549
00:19:14,517 --> 00:19:15,896
لكنكم يا رفاق تعاملونها بشكل رهيب

550
00:19:15,965 --> 00:19:18,034
وأنت لا تعامل كل منهما
أخرى بشكل جيد للغاية، سواء.

551
00:19:18,103 --> 00:19:19,482
إذا كنت لا تستطيع أن تكون
لطيفة في عيد الميلاد

552
00:19:19,551 --> 00:19:21,758
أنا لا أريد حتى أن أعرف
ما يحدث هنا في عيد الفصح.

553
00:19:21,827 --> 00:19:22,758
هيا سالم .

554
00:19:22,827 --> 00:19:23,931
نحن خارج هنا.

555
00:19:24,000 --> 00:19:24,931
لا!

556
00:19:25,000 --> 00:19:26,862
لا تأخذ القطة.

557
00:19:26,931 --> 00:19:28,793
اعتقدت أننا كنا
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

558
00:19:28,862 --> 00:19:30,620
حسناً، أنا كذلك.

559
00:19:30,689 --> 00:19:33,413
العمات : ♪ القزم
عيد الميلاد القديم كارول ♪

560
00:19:33,482 --> 00:19:36,827
♪ فا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا. ♪

561
00:19:36,896 --> 00:19:37,827
روكسي!

562
00:19:37,896 --> 00:19:38,724
أنت تغني؟

563
00:19:38,793 --> 00:19:39,724
لا، أنا لست كذلك.

564
00:19:39,793 --> 00:19:41,344
كنت مجرد تطهير حلقي.

565
00:19:41,413 --> 00:19:44,206
[يمسح الحلق]: فا،
لا، لا، لا، لا، لا ... لا.

566
00:19:44,275 --> 00:19:45,206
ما الذي تفعله هنا؟

567
00:19:45,275 --> 00:19:46,586
لقد وجدتها مختبئة في منزلك

568
00:19:46,655 --> 00:19:48,448
لذلك دعوتها لذلك
قضاء عيد الميلاد معنا.

569
00:19:48,517 --> 00:19:49,586
ما الذي تفعله هنا؟

570
00:19:49,655 --> 00:19:51,000
نعم، كنا نظن أنك كان لديك

571
00:19:51,068 --> 00:19:52,896
عيد الميلاد المثالي
مع عائلة مورغان.

572
00:19:52,965 --> 00:19:54,655
حسناً، الكمال أمر نسبي

573
00:19:54,724 --> 00:19:57,689
ومقارنتهم،
أقاربي مثاليون.

574
00:19:57,758 --> 00:19:59,413
نحن سعداء لأنك في المنزل يا عزيزتي.

575
00:19:59,482 --> 00:20:00,793
أوه، عيد ميلاد سعيد، حبيبتي.

576
00:20:00,862 --> 00:20:02,931
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
تريد قضاء العطلات

577
00:20:03,000 --> 00:20:03,931
في أي مكان آخر.

578
00:20:04,000 --> 00:20:05,310
عماتك يطرقون أنفسهم

579
00:20:05,379 --> 00:20:06,459
عندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد.

580
00:20:08,344 --> 00:20:09,620
بليتزن!

581
00:20:09,689 --> 00:20:12,482
لم تحصل على البريد الإلكتروني الخاص بي
عن تغيير الخطة؟

582
00:20:12,551 --> 00:20:13,862
واو، الرنة الحقيقية.

583
00:20:13,931 --> 00:20:15,275
أنتم رائعون يا رفاق.

584
00:20:15,344 --> 00:20:17,413
أنا قادم إلى هنا
مرة أخرى في العام المقبل.

585
00:20:17,482 --> 00:20:19,724
نعم، حسنًا، إذا كنت تبحث
لعيد الميلاد المثالي

586
00:20:19,793 --> 00:20:22,793
كل ما تحتاجه موجود هنا:
الأصدقاء والعائلة والرنة ...

587
00:20:22,862 --> 00:20:23,793
تذاكر لوتو.

588
00:20:23,862 --> 00:20:25,689
أوه! لقد فزت.

589
00:20:25,758 --> 00:20:28,206
أنا ذاهب إلى الخمور
متجر للحصول على دولارين.

590
00:20:28,275 --> 00:20:30,551
بليتزن، على ما أعتقد
أنت تعرف الطريق.

591
00:20:30,620 --> 00:20:32,241
ألا تحب عيد الميلاد فقط؟

592
00:20:38,896 --> 00:20:41,344
سابرينا، عماتك
سخية جدا.

593
00:20:41,413 --> 00:20:43,793
نعم، هذا سوف يعلمني
غادر في وقت عيد الميلاد.

594
00:20:45,931 --> 00:20:48,137
مهلا، ما كل هذا؟

595
00:20:48,206 --> 00:20:49,931
أمي معبأة
لنا بعض بقايا الطعام.

596
00:20:50,000 --> 00:20:51,655
لدينا ما يكفي
لاتكس البطاطس ولحم الصدر

597
00:20:51,724 --> 00:20:53,827
لانسداد كافة شرايين الجسم
الجميع في نيو انغلاند.

598
00:20:55,896 --> 00:20:58,448
سابرينا، لقد نزلت للتو
الهاتف مع والدي.

599
00:20:58,517 --> 00:21:00,137
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك

600
00:21:00,206 --> 00:21:02,793
أنه لا يعود
الصورة yastrzemski، بعد كل شيء.

601
00:21:02,862 --> 00:21:05,137
قرر وضعه
على مكتبه في العمل.

602
00:21:05,206 --> 00:21:06,137
هذا رائع.

603
00:21:06,206 --> 00:21:07,517
كما تعلمون، لقد فعلت حقا

604
00:21:07,586 --> 00:21:09,068
انطباعا على عائلتي.

605
00:21:09,137 --> 00:21:11,413
في الواقع، يريدون منك ذلك
أعود في عيد الميلاد المقبل.

606
00:21:11,482 --> 00:21:14,034
هذا هو الحال... لا
سيحدث.

607
00:21:14,103 --> 00:21:15,620
أنا أفهم تماما.

608
00:21:15,689 --> 00:21:18,448
أوه، ولكن رقاقة تقول في أي وقت
أنت بحاجة إلى جليسة القطط...

609
00:21:18,517 --> 00:21:20,000
[العواء]

610
00:21:20,068 --> 00:21:23,000
أيضا، لن يحدث.

611
00:21:23,068 --> 00:21:24,379
نعم.